long-term relationship

seit juli 2009 der ständige begleiter an meiner linken hand,
der schmetterlingsring. gefunden beim h&m in helsinki im
sale. weiß nicht ganz woran's liegt, aber ich liebe diesen ring.

in a nutshell:
found this butterfly-ring in h&m in helinski in july 2009. since then,
i wear it every day and i just love it.

key to my heart? - i don't think so

seit einiger zeit baumelt an meiner kette ein kleines vorhängeschloss.
kürzlich fragte mich ein freund, wer denn den schlüssel zu diesem
schloss und somit zu meinem herzen hat. als wenn's so einfach wäre.
das schloss ist von einer alten diddl-spardose von vor zirka 10 jahren
und ist mit jeder haarnadel, büroklammer usw. zu öffnen.
so einfach ist es.